简体 (Giản thể):
车辆使用说明
繁體 (Phồn thể):
車輛使用說明
📌 Important Notes / 重要提示
简体 (Giản thể):
摩托车属于机动车，即使经过正确维护，也可能会出现意外故障。请谨慎驾驶。
务必佩戴认证的安全头盔，并严格遵守越南交通法规。
车辆发动机享有保修。其他问题将按照我们的《使用条款》处理——请仔细阅读。
繁體 (Phồn thể):
摩托車屬於機動車，即使經過正確維護，也可能會出現意外故障。請謹慎駕駛。
務必佩戴認證的安全頭盔，並嚴格遵守越南交通法規。
車輛發動機享有保修。其他問題將按照我們的《使用條款》處理——請仔細閱讀。
⛽ Gas Stations / 加油站（建議取車後加注 A95 汽油）
简体:
Hòn Gai 区域
Bãi Cháy & Tuần Châu 区域
对于使用电动车的客户，当电量显示剩余两格时，请使用随车充电器为电池充电，以确保旅程顺利。
繁體:
Hòn Gai 區域
Bãi Cháy & Tuần Châu 區域
對於使用電動車的客戶，當電量顯示剩餘兩格時，請使用隨車充電器為電池充電，以確保旅程順利。
🛠 Support & Assistance / 支持與援助
简体:
- 免费支持：将车辆带至 The Sapphire Residence（S1 栋）。
- 道路援助（需收费）：
- Hòn Gai & Bãi Cháy：96,000 越南盾/车/次
- 超出以上区域：费用 = GrabCar 车费
- 夜间（19:00–07:00）：198,000 越南盾/车/次
- 油电耗尽：200,000 越南盾/车/次（不含燃料费用）
- 最短等待时间：30 分钟
☎ 热线：+84 943 819 991
繁體:
- 免費支持：將車輛帶至 The Sapphire Residence（S1 棟）。
- 道路援助（需收費）：
- Hòn Gai & Bãi Cháy：96,000 越南盾/車/次
- 超出以上區域：費用 = GrabCar 車費
- 夜間（19:00–07:00）：198,000 越南盾/車/次
- 油電耗盡：200,000 越南盾/車/次（不含燃料費用）
- 最短等待時間：30 分鐘
☎ 熱線：+84 943 819 991
🅿️ Parking / 停車須知
简体:
不要锁车把（不熟悉车辆时），以免无法解锁。
务必停放在安全有人看管的区域。
不要将贵重物品留在储物箱。
繁體:
不要鎖車把（不熟悉車輛時），以免無法解鎖。
務必停放在安全有人看管的區域。
不要將貴重物品留在儲物箱。
🔑 Starting / 啟動車輛
简体:
- 扶起侧支架。
- 打开点火钥匙。
- 同时握住刹车。
- 按下启动按钮（≤4 秒）。
繁體:
- 扶起側支架。
- 打開點火鑰匙。
- 同時握住剎車。
- 按下啟動按鈕（≤4 秒）。
🚨 During Use / 使用過程中
简体:
若发动机红/橙灯常亮 → 请停车并联系支持。
联系客服：发送照片/视频 或 视频通话（Zalo/WhatsApp/Messenger）。
繁體:
若發動機紅/橙燈常亮 → 請停車並聯繫支持。
聯繫客服：發送照片/視頻 或 視頻通話（Zalo/WhatsApp/Messenger）。
🔄 Return / 還車
简体:
归还地址：The Sapphire Residence (S1)，1 Trần Quốc Nghiễn, Hòn Gai, Hạ Long
时间：上午11:59前或取车后25小时内
超时费用：60,000 越南盾/小时/车
押金退还：现金或转账
繁體:
歸還地址：The Sapphire Residence (S1)，1 Trần Quốc Nghiễn, Hòn Gai, Hạ Long
時間：上午11:59前或取車後25小時內
超時費用：60,000 越南盾/小時/車
押金退還：現金或轉帳
🚚 Delivery Service / 送車服務
简体:
市中心送车：起价 60,000 越南盾/车
高峰/非工作时间/恶劣天气 → 费用增加
请至少提前30分钟通知
繁體:
市中心送車：起價 60,000 越南盾/車
高峰/非工作時間/惡劣天氣 → 費用增加
請至少提前30分鐘通知
✨ 简体: 希望以上说明对您有所帮助。祝您在下龙湾有一段美好的旅程！
✨ 繁體: 希望以上說明對您有所幫助。祝您在下龍灣有一段美好的旅程！
